فيلم “بروفات من أجل ثورة “

يستكشف فيه أربعين عاما من المقاومة والنضال من أجل الحرية في إيران

علي المسعود

قدمت المخرجة والناشطة الإيرانية ” بيغاه أهانغاراني “فيلمها الوثائقي “بروفات من أجل ثورة” أو (تمرین هایی برای یک انقلاب)، في مهرجان كان السينمائي التاسع والسبعين، تستكشف فيه أربعين عاما

رحلة شخصية عبر أربعة عقود من محاولات تقرير المصير في إيران. من خلال المواد الأرشيفية الخاصة والشهادات من البيئة العائلية، تبني المخرجة أهانغاراني قصة تربط الماضي بواقع البلاد المضطرب الحالي . يشكل الفيلم الوثائقي خمسة صور لأفراد العائلة، ويمثل تعبيرات مختلفة عن المقاومة المدنية. من بداية النظام الإسلامي في عام 1979 وحتى أحداث هذا العام والحرب الأخيرة ، تصف أهانغاراني عملها بأنه عملية استعادة الذاكرة حيث تكشف ذكريات الطفولة في وضع الصراع الأجيال في منظور مختلف. وفقا لتصور للمخرجة، كان لا بد من إصدار الفيلم الآن حتى يتمكن الجمهور من فهم عمق الاضطرابات التي تمر بها أمتها. على الرغم من تصوير ما يعرفه الفيلم ب “الثورات الفاشلة”، تؤكد المخرجة أن النغمة هي أمل. بالنسبة لأهانغاراني، لم يقلل الفشل المتكرر من روح القتال في مجتمع يستمر في العودة إلى الشوارع للمطالبة بحقوقه. في سيناريو الحرب الحالي، تجادل بأن الحل الحقيقي لن يأتي من التدخل الخارجي، بل من ثورة لشعب تم إسكاته تاريخيا من قبل هياكل السلطة القمعية . الفيلم، قبل كل شيء، هو تكريم لأولئك الذين لم يستسلموا بعد عقود من القمع .

بنت المخرجة سرد الفيلم من خلال هيكلية على شكل يوميات حميمة (مقسمة إلى فصول وهي نفسها ترويها في التعليق الصوتي)، تنقل “بروفات من أجل ثورة” الإلحاح والحس والحزن في الوضع، حتى في الأسابيع الأولى من الحرب مع إسرائيل والولايات المتحدة . من خلال خمس صور شخصية لأحبائها، كل واحدة منها تمثل شخصية مقاومة للنظام الديكتاتوري في بلادها، ومع مواد أرشيفية تتراوح بين صور احتجاجات الشوارع والقمع إلى أفلام عائلية منزلية 8، وتسجيلات عاجلة تم التقاطها بالهواتف المحمولة، والصور الفوتوغرافية، والصوتيات والرسوم المتحركة، تعيد أهانغاراني بناء ما يقرب من نصف قرن من حياة عائلتها (والدها، صانع أفلام وجندي متطوع في حرب إيران مع العراق) والدتها، كانت أيضا مخرجة؛الطالب الذي قتل خلال قمع حكومة محمد خاتمي، مع تجاربها الشخصية ، وهو أيضا تاريخ إيران، من ثورة 1979 إلى كارثة الحرب التي إندلعت منذ عدة أشهر .

” بيغا أهانغاراني”، ممثلة إيرانية خلفها أكثر من أربعين فيلما روائيا قبل أن تنتقل إلى الإخراج،  تنسج  فيلماً وثائقيا  ، سيرة ذاتية تغطي أربعة عقود من تاريخ إيران من خلال عائلتها ومعلميها وذكرياتهافي ظل صراع جديد بين الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران الذي أشتعل بدأ هذا العام، يعمل الفيلم كوثيقة تاريخية، ومقال للذاكرة، وتمرين في النقد الذاتي الشخصي . لا تراقب “أهانغاراني” تاريخ بلادها من الخارج، بل من سلسلة من الروابط العائلية، والجراح الموروثة، والقرارات الحميمة التي ترتبط بالحركات السياسية الكبرى في إيران . من خلال خمس قصص مرتبطة بحياتها الشخصية وحياة عائلتها، الفصل الأول، “من أجل والدي”، يتتبع خيبة أمل “جمشيد أهانغاراني”. كان جامشيد مؤيدا متحمسا سابقا لثورة 1979 ومقاتلا في حرب إيران والعراق، وكان يعتقد في ذلك الوقت أن وصول آية الله الخميني إلى السلطة كان أفضل يوم في حياته – ثم أصبح جنديا متطوعا في الحرب مع العراق. لكن رؤية الظلم والاضطهاد، من جهة، والإعدامات والاعتقالات السياسية التي نفذها النظام من جهة أخرى  غيرت آراءه السياسية، خاصة بعد اختفاء أحد أعمام المخرجة أهانغاراني . وأدى تحطم إيمانه السياسي بعد إعدام صديقه المقرب داود الذي اتهم بأعمال مضادة للثورة. في الفصل الثاني، توجه أهانغاراني نظرها إلى نفسها وهي تتذكر معلمة الأدب الخاصة بها ” شيرمين سراف ” في عرض مؤلم من النقد الذاتي، تتذكر المخرجة كيف أن تعليقاتها في طفولتها عن حفلة خاصة ساهمت في فصل معلمتها ونفيها. كان ذلك الذنب نقطة تحول: تركت أهانغاراني المدرسة وبدأت مسيرتها كممثلة، غالبا ما أدت شخصيات متمردة تتوافق مع وعيها السياسي المتنام . تستمر الرواية من خلال عمها رشيد، طالب الصحافة الذي دعم فترة الإصلاح القصيرة للرئيس محمد خاتمي. تنتهي قصتهم بشكل مأساوي بعد المداهمة الوحشية على جامعة طهران عام 1999، وهي حلقة يعيد الفيلم بنائها من خلال مقاطع فيديو قاسية ومحببة لطلاب تعرضوا للضرب على يد الحرس الثوري .

الفصل الرابع يتناول النشاط المباشر لأهانغاراني خلال حركة الخضر عام 2009. من خلال لقطات الفيديو الخاصة بها، تلتقط المخرجة رعب الشرطة وهي تطلق النار على المتظاهرين في ساحة الثورة والبحث اليائس عن أصدقائها وسط الفوضى .القسم الأخير، “من أجل ليلي”، ييأخذ السرد إلى الحاضر. “أهانغاراني ” المنفية في لندن، تثبت الفيلم على حاسوبها المحمول وتدمج مواد حديثة عن الحرب التي بدأت في 2026، مما يربط أرشيف العائلة بجروح جماعية جديدة . رغم ألم هذا الحاضر، ينتهي الفيلم بصورة إبنتها، التي تعني نظرتها البرئية فرصة أمل للأجيال القادمة ، صرحت المخرجة : ” “لديّ أمنية  وهي أن يأتي يوم قريب تستطيع فيه ابنتي الصغيرة ليلى وكل أطفال إيران العيش في إيران حرة وديمقراطية”.  صورت “بيغا أهانغاراني ” معاناة الإيرانيين في الفيلم الوثائقي المشترك الإسباني – التشيكي “بروفات من أجل ثورة”  من خمسة فصول من فيلمها الوثائقي، حيث تروي كيف كان العيش من بعيد احتجاجات شعبية ضخمة في يناير الماضي، والتي سحقها النظام الإيراني في موجة قمع أسفرت عن مقتل الآلاف، وفقا لمنظمات حقوق الإنسان . صورت صانعة الفيلم والدتها، التي كرست نفسها للسينما ، وقصة معلمة لها اضطرت للهروب إلى المنفى لأنها دون علمها بالعواقب المحتملة. كما نقلت من أرشيف عائلتها الصور القليلة المحفوظة حكاية عمها رشيد الذي انتحر بعد مشاركته في احتجاجات طلابية في التسعينيات واعتقاله. مع كل هذه القصص، تضع المخرجة فسيفساء زمنية للحركات الاجتماعية والسياسية في التاريخ الإيراني الحديث، تنتقل من الحميمة إلى العام .أول فيلم وثائقي طويل لأهانغاراني هو أكثر من مجرد درس تاريخي. إنه اعتراف وتحقيق حميمي وفعل مقاومة . العنوان نفسه يلخص فلسفتها: كل حركة فاشلة لا تبدو كهزيمة حاسمة، بل ك”بروفة” لوعي أوسع . كما أوضحت المخرجة أهانغاراني في مقابلات خلال المهرجان: “رغم أن الشعب الإيراني واجه قرنا من القمع، إلا أنه يحتفظ بروح قتالية ترفض أن تنكسر”. وتضيف قائلة : ”  هناك عائلات لديها قصص أكثر مأساوية وتعقيدا ، أعرف أمهات فقدن ابنانا واحدا في الحرب والآخر أعدم على يد النظام في نفس الوقت” .

تركز المخرجة على سرد قصص متعددة تنقسم إلى ثلاث فئات رئيسية: من سبقوها (مثل والدها وأعمامها)، ومن جاءوا بعدها (مثل ابنتها الصغيرة)، ونفسها، حيث نسجت عدة وجهات نظر لتشكل صورة معقدة لماضي إيران. والنتيجة هي دراسة أكثر تأملاً للاضطرابات السياسية والثقافية، مع التركيز على سلسلة من اللحظات المترابطة التي تشكل تيارا مستمرا من التعليقات التاريخية، بدلا من أحداث فردية ومعزولة . قرار تقليص التاريخ إلى لحظات أصغر يمنع الفيلم من أن يكون مرهقا، تُظهر دورات القمع والمقاومة التي تحدد هذه الثقافة وشعبها، لتأكيد الرسالة الأساسية المتعلقة بتقاطعات هذه الذكريات . “‏‏بروفات من أجل ثورة‏‏” وثيقة تاريخية فصيحة مجمعة من شظايا مذهلة من الماضي وربطتها ذكريات حية . الفيلم هو استعراض هادئ ومدمر لتاريخ إيران منذ السبعينيات، ويترك المشاهد متحمسا ومطلعا تماما على الصراع المؤلم للأمة وشعبها، ويمثل الفيلم عملا حقيقيا من المقاومة. تبقى السينما الإيرانية انعكاس لواقع شعبها. بالإضافة إلى النظر إلى مستقبل محتمل أكثر إشراقا للجيل القادم . لكن المخرجة “بيغا أهانغاراني” تظل متفائلة، وينعكس هذا التفاؤل في عنوان الفيلم. عنوان جدير بالإعجاب يروي في الوقت نفسه المصير المأساوي المتكرر للانتفاضات الشعبية ضد الديكتاتورية، ومع ذلك يترك الباب مفتوحا ليوم الانتقال فيه الى التحرر ، ولتكريم أحبائها وشعبها بأجمل طريقة ممكنة، استلهمت بيغا أهانغاراني من أعمال الليتواني “يوناس ميكاس”، المعجبة بشعره، وكذلك من طريقته الحرة في الحديث وعمله في إعادة بناء الذكريات.

“بيغاه آهنغاراني” ممثلة إيرانية وُلدت عام 1984، ظهرت أمام الكاميرا للمرة الأولى وهي في السادسة من عمرها، وبنت مسيرة تمتد على أكثر من أربعين فيلمًا روائيًا، قبل أن تصبح صانعة أفلام وثائقية. المخرجة ” بيغا أهانغاراني” حكم عليها بالسجن ثمانية عشر شهرا في 2013 وأصبحت لاجئة في المملكة المتحدة منذ 2022، وهو مصير جيل كامل من الفنانين في إيران . فيلم وثائقي مؤثر بشكل لا يصدق يركز على علاقة المرأة الإيرانية بها وبوالدها ومختلف أفراد الأسرة / الأقارب الآخرين الجهود الثورية ضد الطغيان الموجود داخل إيران من قبل الثورة إلى اليوم. هناك مشهد تظهر ملايين المتظاهرين الذين يغمرون شوارع طهران بعد انتخابات عام 2009 بأمواج البحر . على الرغم من أن المظاهرة قد تم إخمادها بعنف، إلا أن اليوم الذي تم التقاطه من خلال كاميرات الفيديو المهتزة والمخفية قدمت لمحة عن الجمال الأساسي للرغبة في  تحرر الشعب الأيراني . في ذلك اليوم الذي خرج فيه ثلاثة ملايين شخص شوارع طهران، وتدربوا عندما يأتي اليوم على أن يفقد عدوهم سلاحه وتكتمل ثورتهم .

* كاتب عراقي