علي المسعود ـ فيلم ” عدوي .. أخي ” وثائقي يكشف ضحايا حرب الثمان سنوات بين العراق وإيران

فيلم ” عدوي .. أخي ” وثائقي يكشف ضحايا حرب الثمان سنوات بين العراق وإيران 

علي المسعود

تترك الحروب آثارًا لا يمكن أن تُمحى، والحرب العراقية-الإيرانية أحد الحروب التي عانى منها كثيرون، حيث يروي الفيلم (عدوي، أخي – My Enemy, My Brother ) قصة حقيقية حصلت في إحدى المعارك أثناء الحرب العراقية -الإيرانية  في منطقة على الحدود العراقية -الإيرانية، وبطلا هذه القصة “نجاح” وهو جندي عراقي سابق شارك في الحرب الإيرانية – العراقية ، والجندي الايراني”زاهد”  شارك في الحرب نفسها .  يروي الفيلم القصة الحقيقية لعدوين سابقين من الحرب الإيرانية العراقية أصبحا أخوين بالدم مدى الحياة . خاطر الإيراني  زاهد بحياته لإنقاذ جندي عراقي جريح ، وبعد 25 عاما ، يلتقون مرة أخرى بالصدفة المطلقة ويعودون إلى أوطانهم للبحث عن أحبائهم المفقودين .

‏كان زاهد هفتلانغ في الثالثة عشرة من عمره فقط عندما انضم إلى فوج الباسيج الإيراني للقتال في الحرب الإيرانية العراقية. كانت الحرب الأكثر وحشية في القرن العشرين الأخير – حيث تم إرسال أكثر من 100,000 جندي طفل إلى الخطوط الأمامية واستخدمت الأسلحة الكيماوية لأول مرة منذ الحرب العالمية الأولى.‏ كان قرار زاهد بإنقاذ نجاح خلال الحرب مدفوعا بالتعاطف الذي تطلب الشجاعة والتصميم ، واستلزم إبقاء نجاح ، عدوه  الجندي العراقي، على قيد الحياة لمدة ثلاثة أيام مع الإمدادات الطبية المهربة. غير هذا الفعل مسار حياتهما لعقود قادمة. تعرفت المخرجة ‏‏آن شين‏‏ على الرجلين لأول مرة في عام 2012. جلست معهم وجلست معهم على أكواب من الشاي بالنعناع للاستماع إلى قصتهم. بعد اجتماع استمر أربع ساعات ، تأثرت بالبكاء. منذ ذلك الحين ، كانت تساعدهم في سرد قصتهم . جاء قرار زاهد بإنقاذ نجاح خلال الحرب بعد رؤية صورة كانت يحملها نجاح. بعد أن أدرك أن عدوه المزعوم لديه زوجة وابنه ينتظرانه ، أظهر له التعاطف. ساعد زاهد نجاح على البقاء على قيد الحياة لمدة ثلاثة أيام مع الإمدادات الطبية المهربة. هذا العمل الإنساني غير مسار حياتهما .‏

كان نجاح عبود يبلغ من العمر 19 عاما فقط عندما أجبر على ترك زوجته وإبنه الرضيع للقتال في الجيش العراقي . كان زاهد هفتلانغ لا يزال صبيا عندما ألتحق في صفوف الجيش الإيراني . بعد عشرين عاما ، انتهى الأمر بهذين الرجلين اللذين قاتلا على طرفي نقيض من الحرب الإيرانية العراقية إلى الارتباط الوثيق بوعدهما بمساعدة بعضهما البعض على الشفاء وإيجاد السلام الشخصي. إن الاحترام العميق والتفاهم اللذين يكنهما نجاح وزاهد ، اللذان يعيشان الآن في فانكوفر ، يعززان الأمل الذي لا يمكن فهمه في أن هناك طريقا للمضي قدما وتسوية الماضي الذي لم يتم حله بسبب الحرب. رحلتهم نحو الخلاص تعيدهم إلى الشرق الأوسط، حيث يبحث نجاح عن الزوجة والابن اللذين لم يرهما منذ عقود، ويسعى زاهد للعودة إلى المنزل الذي غادره عندما كان طفلا.‏ إن العلاقة والتضامن المذهلين اللذين نشأ بين رجلين كان مصيرهما الاستياء من بعضهما البعض كأعداء يجبرنا على الاعتراف بإنسانيتنا المشتركة بما يتجاوز المفاهيم المسيسة للحرب والسلام .

 الحرب الإيرانية العراقية (1980-1988)  واحدة من أكثر الحروب وحشية في القرن العشرين ، جند الجيش الإيراني أكثر من 200,000 جندي طفل . وقدر العدد الإجمالي للوفيات ب 1.5 مليون .  يقول العراقي نجاح ” كان عمري بين 18 و19 عاما، عندما بدأت الحرب بين العراق وإيران ، الحرب غيرت حياتنا ، كنت سعيدا في حياتي ، كان لدي مطعم و زوجة مميزة ، أنا أحبها وهي تحبني  . يقول الإيراني  زاهد  ”  كان والدي عنيف معي ويضربني ، لهذا السبب قررت الهروب من المنزل و الأنضمام الى الفصائل المسلحة  أثناء الحرب بين العراق وإيران  . ينجو الجندي العراقي البالغ من العمر تسعة عشر عامًا، نجاح عبود، من انفجار صاروخ يسقط على مخبئه في خط المواجهة الأمامي بعد مقتل جميع رفاقه عندها يصادفه المراهق الايراني ( زاهد) .  ورغم توقف إطلاق النار منذ فترة طويلة ، لكن جروح كلاهما  لازالت مفتوحة. قاتلوا ضد بعضهم البعض في معركة خرمشهر ، التي أصيب فيها نجاح ثم وقع في الأسر مدة 17 عاما. كما أثرت الحرب على زاهد، الذي تركته “محطما عاطفيا” ويفكر بالإنتحار . يصادفان بعضهما البعض بعد سنوات في مدينة فانكوفر ، ويرتبطان بقصص الحرب والحاجة إلى الشفاء من جروح الحرب وصدمتها . تتأثر المخرجة الكندية حين سمعت بقصتهما وتتابع كلاهما  خلال رحلاتهما المنفصلة إلى الشرق الأوسط بعد أن تستخدم مشاهد معاد تمثيلها لتوثيق ماضيهما المشترك .

ليس لدى الكثير من الناس فرصة النجاة من أهوال الحرب  ، وأن يكونوا أسير حرب مثل نجاح ، وأن يكونوا قادرين على العثور على الإلهام لمواصلة الدفع في كل يوم من حياتهم. على الشاشة ، يبدو أن كل واحد منهم راى في مرآة  الروح الأخر ووجع وانكسار الأرواح  المهشمة بفعل الحرب . بعد لقاء بعضهم البعض أصبحوا أبا وأخا لبعضهم البعض . بطريقة ما ، فإن الحياة تعيدهم إلى قلب الصراعات الحالية في العراق. يتعين على كل منهم التعامل مع الألم والخسارة العائلية. مرة أخرى ، هم هناك  في بلد الإغتراب يدعم بعضهما البعض في الحب الذي القوة الداعمة لتجاوز تلك الأيام وكوابيسها . قصص نجاح وزاهد حلوة ومرة بشكل مؤلم، ولكنها أيضا ملهمة للغاية ومفعمة بالأمل .‏

يتم سرد الفيلم بشكل أساسي من خلال لقطات أرشيفية ومقابلات وتفاعلات مع أقارب كلا  الشخصيتين ، ويتبع الفيلم رحلة الرجال إلى المكان الذي أتوا منه أثناء بحثهم عن العائلات التي تركوها وراءهم . من خلال نسج التاريخ الشخصي مع الاضطرابات السياسية التي ابتليت بها هذه المنطقة منذ عقود ،  تستعيد  المخرجة التاريخ السياسي المعقد لحرب الخليج . عند أعادة تمثيل حكاية نجاح وزاهد واجهت المخرجة الكثير من العقبات والتحديات عند إجراء عمليات إعادة تمثيل حكايتهما . فقد أكدت المخرجة الطندية ” آن شين”  هناك جزء كامل لم يدخل في الفيلم . يتعلق الأمر بحديث نجاح وزاهد عن سنوات تعذيبهما عند وقوعهما في الأسر ، قامت بتصويره في ثكنة في العراق ، والتي بدت وكأنها ثكنات يحتجز فيها أسرى الحرب مؤقتا  . أعادت تمثيل بعض المواقف المهمة من حياة ناجح من ثمانينيات القرن الماضي. تلك المشاهد تميزت بقربها من أجواء المكان والناس من تلك الفترة، المخرجة الكندية بحثت في الكثير من التفاصيل من زي الجنود العراقيين في تلك الفترة . ورافقت العراقي ناجح في زيارته الى البصرة وتجولت في سوق الخضار الشعبي في البصرة الذي يمثل ذكرى موجعة للعراقي ناجح حيث تعرف على حببيبته و زوجته في هذه السوق وبعدها فارقها سنين طويلة بعد أسره . وحتى لا نلفت الكثير من الانتباه قامت المخرجة بارتداء الحجاب الإسلامي أثناء وجودها في البصرة  ونجحت في تصوير واقعي للكثير من المشاهد في مدينة البصرة والكثير من المشاهد الخارجية في شوارع البصرة المدينة التي ولد وعاش وتزوج وأنجب ولده الجندي العراقي ناجح ،  وصفت المخرجة طيبة العراقيين قائلة “أخوات ناجح رغبن أن أبقى في بيوتهنّ وألا أذهب الى الفندق. الناس كانوا دافئين وكرماء للغاية. كان أمراً رائعاً التقرب من مجتمع النساء في البصرة، فطيبتهن وذكائهن والحياة الداخلية داخل هذا المجتمع هي أمور أسعدتني كثيراً “.

ركزت  المخرجة  الكندية على الماضي فقط. وبدأت من الموقف الذي قابل زاهد ناجح على خطوط تماس إحدى معارك الحرب العراقية الإيرانية، حيث خاطر زاهد بحياته لإنقاذ ناجح المصاب وقتها، ثم لقاء الرجلان بالصدفة وبعد عشرين سنة على تلك الحادثة في غرفة انتظار عيادة نفسيّة في كندا. وكيف أن اللقاء الأخير ألهمها للتغلب على مشاكل حياتهما، وخاصة “زاهد ” الذي كان يمرّ وقتها بظروف صعبة للغاية، إذ حاول أثناء سنوات حياته في كندا الانتحار. وأن لقائه ب ناجح مجدداً منح حياته معنى. ذلك أن ناجح ساعده كثيراً على تقبل والاحتفال بالحياة في كندا. في هذا المعنى، ناجح كان قادراً على إعادة روح زاهد الجميلة . الذي كان قاسياً عليهما هو استعادة تلك الذكريات المؤلمة من حياتهما. تعلق المخرجة : “خلال السنوات التي كنت أصورهما، تحدثنا مراراً عن جوانب مختلفة من حياتهما عن الماضي والحاضر. الأمر اللافت أنه كلما عادا الى ذكريات الحرب العراقية الإيرانية ، والتعذيب الذي تعرضا له والذي تم في ظروف مختلفة ، كان بادياً تأثرهما الشديد. استعادة تلك الأزمان وفتحا جروحاً قديمة. لكنهما في المقابل أحبا أن يرويا قصتهما، وإخبار العالم عن قسوة الحرب تلك، والجروح والندوب النفسية التي يحملاها لليوم” .

قصة الرجلين اللذين ظهرا ، نجاح وزاهد ، هي تصوير مذهل لكيف أن إنسانيتنا المشتركة أكبر من خطاب الكراهية وقوة الحرب لتقسيمنا . .‏ينصب تركيز الفيلم على روايات الرجال . مخرجة الفيلم ( آن شين ) لديها تجربة في الصحافة . وهي أيضا مؤلفة بارعة للشعر والقصص الخيالية . خلال أسئلة وأجوبة في العرض الأول للفيلم في تورنتو ، ناقشت شين ومدير التصوير ‏‏الفوتو”غرافي دريد منجم” ‏‏كيف كان صنع الفيلم تجربة مؤثرة. رافقا كلاهما نجاح وزاهد في رحلتهما إلى العراق. التقوا بعائلة نجاح التي كانت مرحبة جدا  كما وصفها منجم . تساعد الكاميرا الحميمة  للمصور العراقي – ألإيراني دريد منجم والمدروسة على إثارة الكثير من المشاعر ، بحيث نتواصل مع نجاح وزاهد بشكل فردي ، ونصبح أكثر انخراطا في قصصهما . الجمهور قادر على فهم كل من مروناتهم بعد مواجهة العديد من المصاعب . فيلم يظهر لنا قوة الذكريات ، قوة الحب وقوة الصداقة . تعتبر المخرجة والمنتجة آن شين من الأسماء اللامعة في عالم السينما التسجيلية في كندا، وحصلت على جوائز عالمية عديدة. كما عُرضت أفلامها على شاشات محطات تلفزيونية عريقة . إن العلاقة والتضامن المذهلين اللذين نشأ  بين رجلين كان مصيرهما الاستياء من بعضهما البعض  والشعور بالكراهية  يجبرنا على الاعتراف بإنسانيتنا المشتركة بما يتجاوز المفاهيم المسيسة للحرب والسلام . كانت هذه قصة جميلة بشكل لا يصدق عن التصالح مع إنسانيتنا خلال فترة من المعاناة الشديدة وعندما نعتبر الجانب الآخر أي شيء سوى الإنسان. الحرب هي الجحيم. إنه يخرج أسوأ ما في البشر .  يكشف لنا هذا الفيلم القصير بأن الضحايا الوحيدون للحرب هم المدنيون والفقراء وهم وقود تلك الحروب . حتى بعد النجاة من المعركة ، يجب أن تجد إنسانيتك وروحك .