قصص قصيرة ذكية – متوالية سردية مؤتمتة
أ.د. إشبيليا الجبوري
تنويه
* ترجمة جميع القصص والقصائد للعربية عن لغات مختلفة / د. أكد الجبوري
حكة نهر*
حكة نهر -، المطر نزل يعزي، بصق حب البطيخ.!
الفصل الاول؛
– 1 –
اوراق متساقطة -، كلانا في المقهى -، وعلى النهر، القمر.!
-2-
أعشاب شاي -، إيقاع تباطؤ، في أجنحة الفراشة.!
– 3 –
فتح النافذة -، يسعل، لطرد العثة.!
– 4 –
كيف ينتهي كل هذا؟، والنهر توهج، إلى ضفتين.!
الفصل الثاني؛
– 5 –
برعم وردة -، الجاهز للازدهار ، مستعد المشقة.!
– 6 –
عاصفة ثلجية -، انقطع الاتصال، من كل شيء.!
– 7 –
صمت ليلي -، اللبلاب متشابك، على النافذة.!
-8 –
ضباب الخريف -، الخطى إيجاد الطريق، بنفسي.!
– 9 –
ضوء المقهى بعيد -، الى اين ينتقل، هذا الضوء.!
الفصل الثالث؛
– 10 –
فقط المقهى -، النافورة، في لحظة تجلي.!، حكة نهر -، المطر نزل يعزي، بصق حب البطيخ.!
إنتهت
13 March 2023
المقاهي تلتقط أنفاسنا
المقاهي تلتقط أنفاسنا
نأتي من النهر الخفي
ونذهب إلى محيط مجهول.
على لوح المقهى المسطح نتصدع الماء
من الجرف حين يرتفع.
وميض القمر الدافئ، فوقنا بكثير
ثم يميل إلى الأسفل بكثير ،
في محيط استكان شاب
نسميه المحيط المعرفي.
نشرب الشاي، والقهوة
تحت أحجار رملية مفرومة
طين مفروم بالتبن،
وحين نتواصل النهر به
يتم إمالة حافة النهر هنا –
غبار الجبال المختفية،
صخور سيزيفية مهولة،
مضغوطة تحت وزن الإرادة العصماء
نجهد بمعرفة سرعة الجري للأنهار
و ننشد الأشياء العظيمة
بمدعى السعي، للفكرة المدهشة،
ماذا بعد
حال اختفاء المقاهي.؟
او ما سبب الحادث الكوني للمقاهي
هذا التعقيد المستمر في الشاي للوجود –
قلب الماء الساخن ، ودوران عباءة الجمر بشدة
تحت تلال الكلمات الجديدة، المقاهي الرقيقة، الصمت الهش،
وتحت سقيفة المقهى
وعند ضفة النهر المزهرة بالنعناع خلفنا ،
الذي يستجيب النهر مرة أخرى للاقتراب من القمر،
كان القارب ياخذ بنا ابعد نجمة
يدفع بنا الماء كل شبر من زهرة الربيع
وهي تتكشف بوصة من المخمل الأصفر للكلمات،
كل لون بنفسجي ثقيل يتأرجح على غصن الصفصافة النحيلة ،
ونحن عشاق الشاي، بانتظار المتأخرون منا،
متوازن مشقة مجرى الأرصفة والمدن الهشة،
مرتهفون اعشاب المقاهي بين الجرف والزهور ،
في محاولة لفهم كليهما ،
نحاول نستدفأ المقاهي مشقة مشتركة
في التقاط أنفاسنا.
كي نأتي القلق من النهر الخفي
ونذهب إلى مشقة محيط مجهول.
———————————————
المكان والتاريخ: طوكيـو -11.03.23
النحل تحت جدارية التحرير
النحل تحت جدارية التحرير
في خيمة الطبابة بجانب النصب الأسود ،
هذا الدم هناك 800 واكثر خلية نحل –
ابتسامات برتقالية وزرقاء بأغطية من الخبز ،
مرفوعة على عوارض صراخات طويلة.
الشتاء التشريني الماضي ، تحت قدم جدارية التحرير ،
كانوا أعشاب من الفصيلة الخبازية للحرية، خيمة مربعة في حقل أبيض.
بالقرب من باب عربة خشبية صغير ،
كان هناك عدد ليس بقليل من النحل الميت
وطار واحد أو اثنان حولهما الغناء مشتتًا
لكن النحل الاحمر بالداخل كان يحوم في خيمة الميادين الكبيرة
يرتجف الوريد للتدفئة، للبقاء الاسر والشمعة على قيد نهر دجلة الكريم،
تتحرك “صحون الزردة” دائما نحو الداخل، نحو مركز الميدان
أو إلى الخارج، الى الشوارع، باتجاه سطحها لدجلة.
بقدر ما يبحثون عن البقلاوة
أو عملهم العرضي للرسم ، لتخصيب الحرية فالعالم
زهور الاس معطرة بألوان الحناء، لا تعد ولا تحصى الأحرار
لتؤتي ثمارها لجميع المخلوقات الأرضية في الشاي، والمحمولة جواً في القند،
هذا جزء من حياتهم ، المحبة المطلقة للمطر والنخيل والرطب
هذه الأشهر الطويلة من الارتعاش للطين، جدارية ، من إيمان النحل.
———————————————
– المكان والتاريخ: طوكيـو -10.02.23
في مقهى Le café de l’opéra*
الرماد المكدس -، في مقهى Le café de l’opéra، الذاكرة زرقاء.!
الفصل الاول؛
– 1 –
من زمن سحيق، الأوبرا-، قوة ساحرة.!
-2-
ترنيمة -، صورة الصبية، في البوم قديم.!
– 3 –
الرماد الموسيقي -، موعد الشاي -، للإزالة.!
– 4 –
فونوغراف -، موسيقى المقهى، في مجرى الشاي.!
الفصل الثاني؛
– 5 –
تحركت النهر -، القمر -، بعيد عن متناول يدي.!
– 6 –
مخبأ سري -، رقبة راقصة الباليه، بامتداد كامل.!
– 7 –
القدمين ثقيلين -، جدران المقهى، عالية.!
-8 –
الذراع رث-، شاي المقهى المعطر، من الجنوب.!
– 9 –
حمى الربيع -، عند النافذ الحمراء، الصبية ذو الإبتسامة.!
الفصل الثالث؛
– 10 –
المروج المزهرة -، فقط إثنين، مساء الشوارع.!، الرماد المكدس -، في مقهى Le café de l’opéra، الذاكرة زرقاء.!
إنتهت
09 March 2023
———————————————————————
* 10 قصص قصيرة ذكية – متوالية سردية مؤتمتة في ثلاثة فصول.
اللا ذات حسية*
– 0 –
اللا ذات حسية -، فصام العدمي، من خلط الفراغ والتفكير.!
الفصل الاول؛
– 1 –
تهافت التفكير -، اللا ذات؛ تعالي المجرد.!
-2-
المشي -، يكسب العقل الممارسة، في التأمل.!
– 3 –
“الانا” روح المشي -، اللا ذات، حسية.!
– 4 –
التامل الممارس -، يظهر ما في الوعي دون الحكم أو التعلق أو النفور.!
الفصل الثاني؛
– 5 –
تهويدات نهرية -، حال الفراغ، من حال الظواهر.!
– 6 –
وعي النفي -، تقدير المبالغة، في الفصام والفكرة المدهشة.!
– 7 –
مشقة حد الشيء -، اللاذات-، التفكير الموحد للإدراك.!
-8 –
غالبًا ما يحدث عند النهر – ، يستمر ممارس الجري، في الجلوس.!.
– 9 –
نقائض موضوعات الإدراك، لايوحد احساس الانا عاليًا، ولا يرتقي البحر بك ذاتًا.!
الفصل الثالث؛
– 10 –
مشقة الإرادة الإدراك -، القارب الموحد للانا، يتعمق من اللا ذات..!، اللا ذات حسية -، فصام العدمي، من خلط الفراغ والتفكير.!
إنتهت
08 March 2023
———————————————————————
* 10 قصص قصيرة ذكية – متوالية سردية مؤتمتة في ثلاثة فصول.
صرير الكاحلين *
– 0 –
صرير الكاحلين -، أمشي: أنا احبوا، اكتب: أنا أمشي، اكتب أنني أمشي.!
الفصل الاول؛
– 1 –
تفوح رائحة الشاي ، الغليان -، في قدمي.!
-2-
الأبواب صغيرة -، عربة الأزهار، معطرة.!
– 3 –
ليلة معتمة -، خدود القمر الشاحبة، باردة.!
– 4 –
صوت الغناء -المطر يعلن ولادة ، الحداد.!
الفصل الثاني؛
– 5 –
صبية -، تاكل الخس الطازج، في سماد الليل.!
– 6 –
لا أصدق حظها -، هجمة الشوق، مرتجفة.!
– 7 –
يوم غائم حزين -، العصفور الشريد، يغني.!
-8 –
لن نتوسل المقهى -، الشاي اتعبه، الوهم.!
– 9 –
الدودة الكاملة-، تتلوى من الأرض ، في المقهى.!
الفصل الثالث؛
– 10 –
خطوات -، الكعب – قضم اسنان الرصيف.!، صرير الكاحلين -، أمشي: أنا احبوا، اكتب: أنا أمشي، اكتب أنني أمشي.!
إنتهت
07 March 2023
———————————————————————
* 10 قصص قصيرة ذكية – متوالية سردية مؤتمتة في ثلاثة فصول.
: اقحوان الجنوب نهري*
– 0 –
الربيع بعيد -، اقحوان الجنوب، نهري.!
الفصل الاول؛
– 1 –
تزين النخيل – نهره الصافي المخضوضر، انيق.!
-2-
الجنوب يتفقد الورود -، القمر -، داخل النهر.!
– 3 –
جمر السهرة اللؤلؤي -، غبار ضوء الليل، جاف.!
– 4 –
هدهدة ام حزينة-، طين الندى، جنوبي.!
الفصل الثاني؛
– 5 –
الام جنوب -، النواح -، يهز وشاحها الأسود .!
– 6 –
طين الجنوب -، النهر -، من سحر ذلك التاريخ.!
– 7 –
صوت المجاديف -، تذهب ألوان اللوحة، مائية.!
-8 –
صبايا البيوت قصب -، من أقواس الطين، أحمرار الشفاه.!
– 9 –
ما زلت أتذكر تلك القيثارة، من الحزن -، ورق الشاي أحمر .!
الفصل الثالث؛
– 10 –
بتلات الورود الحمراء بفمها، الشغف الذي ساد بداخلنا، لا يتخفى.!، الربيع بعيد -، اقحوان الجنوب، نهري.!
إنتهت
28 February 2023
———————————————————————
* 10 قصص قصيرة ذكية – متوالية سردية مؤتمتة في ثلاثة فصول.
: ياتي النهر جنوبا*
– 0 –
يأتي النهر جنوبا-، انتظرت طويلا، نسيت عيني، الرؤية.!
الفصل الاول؛
– 1 –
القمر في النهر-، المطر -، تقاسم الابتسامة، الساحرة.!
-2-
استذاب الأفق ارجواني -، النهر -، جذب الأضداد.!
– 3 –
في النهر -، يتساقط الغصن بلطف، القمر -، لن ينتظر طويلا.!
– 4 –
الرياح خمدت بحلول المساء -، القمر -، تقوس لأسفل، النهر!
الفصل الثاني؛
– 5 –
لم اسمع الموسيقى اليوم -، سمحت بالقلق، لحظر الكلمات.!
– 6 –
استنزفت رياح الإعصار قوتنا -، الجبال-، في رحلة صخرية.!
– 7 –
الانقضاض -، الطين متيبس، تكتشف القبرة، لا شيء يتحرك.!
-8 –
تفتح الأنهر -، ما وراء البستان، أطلقت الرياح، انتقام الشتاء.!
– 9 –
المطرقة تعلن؛ بيتهوفن الخامسة.الضفة الجنوبية دافئة، من هنا.!
الفصل الثالث؛
– 10 –
هوميروس لم يعيش طويلا -، المطر -، لم يكن بما فيه الكفاية، جنوبا.!، يأتي النهر جنوبا-، انتظرت طويلا، نسيت عيني، الرؤية.!
إنتهت
26 February 2023
———————————————————————
* 10 قصص قصيرة ذكية – متوالية سردية مؤتمتة في ثلاثة فصول.
هواء الجنوب جوي *
– 0 –
هواء الجنوب جوي-، النهر صفاءه، في آمالنا.!
الفصل الاول؛
– 1 –
جولة الجنوب نهرية -، اجوف الضباب، هذا الصباح.!
-2-
الطين جنوبا-، رقصات الأشجار، تضرب الرأس.!
– 3 –
دخان الخشب -، القارب -، يعبر بي، جنوبا.!
– 4 –
ضباب كسول -، برميل الرياح، في قطار الشحن.!
الفصل الثاني؛
– 5 –
أسفار-، احتراق الأشجار -، مزعج.!
– 6 –
تأمل -،البرد يحب الضحك، على آمالنا.!
– 7 –
تأويل-، مجرد تلهج تأتلف، إتلاف.!
-8 –
يحدث كل مساء -، تتحرك الحفرة، جوفاء.!
– 9 –
يستيقظ -، دخان الموقد، يجعد نفسه.!
الفصل الثالث؛
– 10 –
القارب نحيف -، تحركات -، ماء النهر مع الريح، جنوبا.!، هواء الجنوب جوي-، النهر صفاءه، في آمالنا.!
إنتهت
25 February 2023
———————————————————————
* 10 قصص قصيرة ذكية – متوالية سردية مؤتمتة في ثلاثة فصول.
الشاي في مقهى Bogotá
