سماء أرض السواد
إشبيليا الجبوري
عن الفرنسية أكد الجبوري
عبور أيلول٬ عبور أمة
تشرين سماء أرض السواد
تحت الجناح الأخضر للمقهى
أنتشرت مسلة التوكتوك
من خلال سحب دخان المنقل الحجري٬
أسود الكحل فوق أرض النخيل الأخضر
أسود شريط ضفيرتي فوق المحيط الهادئ اللازوردي
سماء السواد مغطاة بأشجار النخيل أدناه ـ
الحسن البصري في منزله الطيني
أبن عطاء في كوخه البني يكتب أعتزاله
يعلن..
أعلان خطه العقلاني في نافذة السقيفة
بانوراما الشك في مقلة العقل الطبيعي ـ
معقل العين الفائقة الطبيعة ـ
مضمار نهر دجلة في البصرة يصب
طعم الدبس يلعق الشفق الأخضر بغيوم الشمال
الأقفاص الخشبية في مقهى البحارة من مسوق العلافين٬
البساتين والحقول الجافة ذات الأنقاض
إلى ميادين ـ المقاهي٬ جسور النخيل
السهر الأزرق والأريكة الخشبية في مقهي الحي القديم
الجدران التي خدشتها الرسوم بالتباشير
تحري الأفكار في الشوارع القاحلة.
القبض على أغنية الصباح الشريدة! ضرب من الصمت مع فنجان الصباح
فنجان كأنه جوف سجين٬
يضرب فيك السجن٬ تكسر عصعوصه في الصحن ـ
ليري القهاة خارج أماكنهم ـ “الخطر القادم عام…
الشوارع في لحظة العطاء… التوكتوك في السنوات غير الناضحة
سقيفة الحسن البصري٬ تفحص أمراض النص والقلب..
ليرى الكلام خارج العمل ـ “التأويل القادم عام…
المقهي في مضمر المجمر.. في الرماد غير المنفوخ… آه يا أمراض القلب.
أي خرس يصيب النهر… مجرى النهر خدش أطراف الجرف
تحت عنوان الجدارية
مفاوضات السنوات المرة
تحت عنوان مؤقت٬ نزف التوكتوك
عشيق الميادين صامت تحت السماء
أي خرس عن السياسة: يريد وطن!!
الفسائل٬ نخيل ـ
أطلق السماء النار على الروح المجنونة
على الجنون ـ الحب٬ التي تمت إبطال الإفراج عن شروط أغانيه٬
ربطة سعف نخيل٬ حرب فيتنام
حزمة أطفال تنمو نحو السماء
ربطة دم تطلع أعلى القمر٬
كومة الحزن.. أتعاب المحامي الصامت عن السياسية٬ وآمن
لأنجاب الأطفال ـ يا للحمام المفاوض لسنوات
النار أطلق على السجين٬ على الجنون٬
على الحرية حين تم إبطال صوتها المشروط٬
التوكتوك الأخضر في البساتين يطببون جروحهم
يتغذون النعناع٬
الضباع يتقدمون المقاهي٬ يحطمون أرصف الباعة
يرفسون الأطفال من أمهاتهم
الضباع لا ينجبون الأطفال الأبرياء
كومة لحم في شوارع المدينة القديمة٬ صرخة تنمو من فيتنام
تنمو أعلى٬ دم النخيل دبس يتناثر
على صرخات الجثث
مدادات الصمت٬ مع أوتار الموت٬ شريحة سماء السواد
لها مقاعد طائرة بلاستيكة
لها صناديق مغلقة الأيادي ـ
سماء السواد مغلقة العيون علي الصورة ـ
ماذا علي أن أصرخ إذا سقطت نخلة جديدة؟
آه٬ يا جسدي المنهك
آه يا رقبتي المثقلة؟ رأسي سماء السواد.!!
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
- المكان طوكيـو
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)
